会長雑感（２０１３，０１） 「駒名に使われている字について」

　明けましておめでとうございます。本年も、日本中将棋連盟をご支援いただき
たく、よろしくお願い申し上げます。

　中将棋をはじめとする大型将棋の駒の名前を見てみますと、いくつか気が付く
ことがあります。例えば、動物の名前は多く使われていますが、植物名は見当た
りません。桂馬の桂は「カツラ」という樹木名ですが、ここでは、「馬」という
動物名を修飾していると考えるべきでしょう。駒は動くのが当然ですから、動物
名が多くなるのは理解できます。ただ、一部の駒の名前の出典になっていると思
われる山海経、荘子、仏教経典等に植物が出てこないわけではありません。一つ
二つ使われてもよかったのではないかと思います。
　もう一つ、修飾語として、猛、酔、盲などが使われていますが、現在の用法な
ら当然使われてもよいと思われるような字が使われていません。例えば、「荒」、
「強」等が使われておらず、「盲」、「慎（実際は口へん）」が使われているの
はなぜでしょうか。「荒」は荒れ果てたという意味がもとで、荒々しい、強いと
いう用法（荒鷲等）は後世に日本で生じたものなのでしょう。「強」も何か理由
があるのかもしれませんが、強大や強弩等の用法があり、使われてもよかったの
ではないかと思えます。
　何かコメントがあれば、お寄せください。